Diterjemahkan oleh Driya_Aud | IG: driyaputry Subtitles by: The Pretenders @Viki
Doppelganger?
Dia adalah seorang karyawan di pusat perbelanjaan. Dia tampak sama persis denganku.
Kudengar orang yang melihat doppelganger pertama kali akan meninggal. Siapa yang melihat lebih dulu?
Itu adalah delusi yang terbentuk sejak aku masih kecil.
Aku tidak gila.
Aku tidak gila! AKU TIDAK GILA!
Bagaimana dengan ibumu? Kudengar ibumu juga wanita simpanan.
Jangan mati. Kau tidak boleh mati.
Seo Eun Ha sedang koma.
Cari gadis itu. Cari dia di semua tempat.
Mari kita membuat kesepakatan, Ji Sook. Dengan satu kesepakatan ini,..
...sisa hidupmu akan berubah.
Membuat segalanya menjadi milikmu. Namamu bukan lagi Byeon Ji Sook tapi...
...Seo Eun Ha.
Surga ada di tanganmu.
Siapa orang yang Seo Eun Ha cintai?
Apakah kau tahu emosi apa yang paling bodoh di dunia ini? Cinta.
Bisakah kau berjanji padaku? Bahwa kau akan melindungi keluargaku.
Eomma.
Aku melihat Ji Sook.
Seo Eun Ha?! Dia terlihat sama persis.
Apakah kau mengenalnya?
Bukankah kita hanya memanfaatkan satu sama lain?
Kurasa kita hanya memanfaatkan satu sama lain.
Noona!
Apakah kau mengenalnya?
Tidak, aku tidak mengenalnya.
Tolong beritahu Seo Eun Ha bahwa aku akan terus datang untuk mencarinya.
Aku bukan Noona-mu.
Kau istriku, bahkan jika kau adalah boneka dan pembohong.
- Jangan membuatku khawatir. - Choi Min Woo sangat membenci adanya kontak fisik. Buatlah dia menginginkanmu secara fisik.
Dengan begitu, kau bisa mendapatkan hatinya. Kau bisa mendapatkan segala sesuatu yang Choi Min Woo miliki.
Mask [Episode 7: Seseorang Dimana Tempatku Bersandar]
Kuharap kau tidak salah paham atas apa yang terjadi kemarin.
Aku tidak punya pilihan selain melepaskan semua pakaian karena kau hipotermia.
Ya, aku tahu.
Kurasa kau meninggalkan pakaianmu. Tapi demi untuk menyelamatkan hidup seseorang...
Aku mengerti. Aku tidak akan salah paham.
Aku benar-benar berpikir bahwa kau telah membeku waktu itu.
Haruskah aku mengatakan bahwa kau membeku dan perlu penghangat?
Jadi maksudku adalah bahwa kau bukanlah membeku tapi...
Maksudku yang sebenarnya... Akulah penyelamatmu!
Bagaimana kau akan membayarku?
Apa yang bisa kulakukan... untuk membayarmu?
Dengan bahan yang dipanen dari Rusia,
kami membekukannya segera, membawanya, dan memasaknya menjadi bubur.
Untuk saat ini, cepat makan dan lekas membaik.
Dengan begitu, kau akan dapat membayarku.
Ya, terima kasih. Aku akan makan dengan lahap.
Jika kau benar-benar tidak memiliki energi atau jika kau tidak bisa makan karena bubur terlalu panas,..
...aku bisa membantumu sedikit.
Min Woo.
Jangan terlalu baik padaku.
Kita hanya memanfaatkan satu sama lain seperti yang kau katakan.
Kupikir kau salah paham akan sesuatu.
Aku hanya ingin kau cepat sembuh dan tidak menggangguku.
Aku tidak ingin sesuatu yang lebih dari itu!
Aku telah membawa beberapa rebusan ginseng untukmu. Apakah kau merasa sedikit lebih baik?
Tidak sama sekali. Pergilah.
Apakah begitu? Kau berhasil melakukan kontak fisik dengan adik iparku.
Aku bertanya-tanya mengapa kau tidak merasa baik setelah hal itu terjadi.
Aku tidak melakukannya karena kau menyuruhku! Kami hanya tidak sengaja-!
Tidak sengaja?
Mungkin lebih baik bagimu untuk tetap berpikir seperti itu.
Karena kau harus menunjukkan diri sebagai seorang yang tidak bersalah sebelum kau mendapatkan hati Choi Min Woo.
Sekarang, mari kita lanjut ke tahap berikutnya.
Tidak seperti itu!
Jika kau benar-benar dalam hubungan yang tidak bersalah, maka kau harus melepas topeng sebagai pemula.
Jangan salah paham, Seo Eun Ha. Aku adalah orang yang menyelamatkanmu tadi malam.
Ketika kau jatuh dari tebing, aku adalah orang yang menyelamatkanmu juga.
Jika aku tidak ada, kau tidak akan berada di sini sekarang.
Tanpa bantuanku, kau tidak dapat melakukan apa-apa.
Aku merasa menyesal karena kau merasa seperti itu. Kurasa aku bisa melakukan apa saja asalkan kau tidak di sini.
Kau tidak pernah membantuku. Kau hanya mengancamku.
Tapi tetap, cobalah ubah pikiranmu. Berpikir mungkin kau yang salah.
Aku ingin berbicara denganmu mengenai hutangmu. Bayar hutang ayahmu $5 juta dengan uang ini.
Aku mencoba untuk memberitahumu dan melunasinya sendiri.
Apa yang kau lakukan di sini, Suk Hoon?
Aku membawakan beberapa ginseng untuk membantu merevitalisasi tubuhnya.
Apakah kau datang kemari karena kau khawatir? Kau terlalu khawatir kemarin.
Aku khawatir...
Khawatir karena mungkin adik ipar mengalami kecelakaan atau sesuatu.
Hati-hatilah... kecelakaan bisa terjadi kapan saja.
Sekarang, aku berharap kau lekas sembuh.
Mengapa kau tidak bisa meminjamkan uang?
Aku telah melakukan begitu banyak penawaran di tempat ini!
Anda sudah melewati batas sehingga anda tidak bisa meminjam uang sekarang.
Melewati batas? Huh?
Kau membuat kesalahan sekarang. Apakah kau mengerti?!
Apa yang bisa saya bantu?
Aku ingin mentransfer sejumlah uang. Ini adalah $5 juta. Tolong kirimkan ke akun ini.
$ 5.000.000?
Tolong sebutkan nama anda?
Tolong buat saja anonim. Sehingga mereka tidak tahu siapa yang mengirimnya.
Masalahnya adalah... akun ini yang telah dinonaktifkan.
Kalau begitu...
Tolong kirim di sini.
Mereka semua sudah dinonaktifkan.
Ji Sook!
Hey, Byeon Ji Sook!
18Go 4626
Mari kita melakukan pemeriksaan di tempat lain.
Pasti ada sesuatu yang salah.
Mereka mengatakan tidak ada masalah fisik. Ini pasti psikologis.
Mi Yeon, mari kita tunggu sampai bayi datang secara alami sebagai hasil dari cinta kita.
Apakah kau pikir itu mungkin?
Apakah kau ingin memiliki anak?
Apakah kau pernah menginginkannya bahkan sekali saja?
Aku menyesal ketika kubilang aku sibuk dengan perusahaan padamu.
Dan menyebabkan kau meragukan hubunganku dengan adik ipar juga.
- Maaf? - Ya! Maafkan aku!
Apalagi yang ingin kau lakukan?
Mengapa kau menikah denganku?
Tidak, mengapa kau menghentikanku ketika aku meminta cerai?
Aku menikah karena aku mencintaimu. Kurasa aku telah mengatakan itu dengan jelas.
Percayalah bahkan jika kau tidak bisa. Jika kau tidak berencana untuk menceraikanku maka aku membabi buta.
Apa yang akan kau lakukan? Apakah kau ingin mengakhiri ini sekarang?
Kau dapat memberikan uang ini dan mengatakan bahwa ini adalah warisan dari seorang kerabat jauh.
Apakah anda meminta pencucian uang?
Tidak, bukan itu.
Uang apa ini? Darimana anda mendapatkannya?
Sudahlah. Aku akan pergi.
Errand Agency. Kami berjanji untuk menjaga rahasia dari kekhawatiran anda.
Jadi, kau ingin hutang Byun Dae Sung?
Ya.
- Mengapa? - Untuk klienku.
Siapa klienmu?
Itu rahasia.
Jika kau memberiku nomor rekening bank milikmu, aku akan melakukan deposit segera.
Mengapa rahasia?
Kau bertemu denganku di sini bukan kantormu,
apakah klienmu ada disini?
Hey! Nona!
Apakah dia Cinderella atau apa? Mengapa dia meninggalkan sepatu?
Siapa dia?
Punggungnya tampak akrab.
Apakah kau memeriksa nomor platnya?
Choi Min Woo?
Anak ketua SJ Group?
Byun Ji Sook hidup di lingkungan miskin.
Dia membeli mobil untuk seorang gadis seperti itu?
Selera Choi Min Woo cukup rendah.
Aku memiliki pertemuan dengan Choi Min Woo besok.
Aku mungkin dapat menggunakan ini terhadap dirinya.
Aku tidak bisa memahami hal ini, tidak peduli seberapa banyak aku berpikir!
Aku hanya bersikap baik padanya tanpa imbal balik.
Dia seharusnya tidak melakukan hal ini!
Berapa lama kau telah menikah?
Mereka mengatakan pernikahan bagaikan kuburan.
Tapi bukankah kita seharusnya mencoba untuk hidup bahagia selamanya?
Mengapa mereka menganggapnya seperti tinggal di kuburan?
Maafkan aku.
Bagi teman-temanku,
Semua kemarahan dan rasa sakit hilang dengan tas bermerek.
Dengan status anda, Apakah anda pikir anda perlu membeli seluruh pusat perbelanjaan?
Apakah kau pikir seluruh pusat perbelanjaan sudah cukup?
Apakah itu sulit untuk mengatakan aku mencintaimu tiga kali sehari?
Apakah anda tidak mencintai istrimu?
Anda tidak dapat melakukan itu untuk menjaga perdamaian?
Aku mengerti. Aku akan melakukannya.
Ya.
Aku hanya membuang-buang waktu.
Katakan padanya 'aku mencintaimu', huh...
Huh...
Kumohon makanlah, kalau tidak aku akan berada dalam kesulitan.
Kumohon..
Ya, aku mengerti
Ya.
Bagaimana dengan Seo Eun Ha?
- Dia sudah mulai pulih. - Benarkah?
Baik, laporkan perkembangannya.
Uhh, katakan padanya bahwa aku TIDAK mencintainya.
Ya?
Ya, aku mengerti.
Uhh, direktur..
...mengatakan 'aku mencintaimu'.
Mencintaiku?
Mengapa?
Karena dia mencintaimu...
Panggil aku jika anda membutuhkanku.
Apakah kau belum makan?
Aku baru akan makan.
Mari kita makan bersama-sama. Ini terlalu banyak untuk satu orang.
Tidak.
Direktur akan membunuhku jika dia tahu.
Dia tidak akan tahu.
Aku bisa makan semangkuk ramen di kamarku...
Kalau begitu, aku akan makan sedikit.
Makanlah perlahan.
Terima kasih.
Apakah aku makan terlalu banyak?
Tidak, tidak sama sekali.
Ini juga.
Chang Soo,
maukah kau membantuku? Ini penting.
Oh, anak-anak!
Makan yang banyak anak-anak!
Yeah!
Permisi!
Tambah lagi Dukbokki-nya.
Ya, segera.
Ini, makan yang banyak.
Ini dia.
Ini adalah menu baru kami. Apakah rasanya enak?
Tentu saja, ini mengingatkanku pada tekstur siput dari salah satu makanan Perancis.
Dan bawang putih ini mengingatkan...
...masakan Italia Gompa yang dihaluskan.
Gompa...
Kau bilang kau tidak pernah pergi keluar negeri.
Diamlah!
Aku senang anda menikmatinya.
Jadi, aku bertanya-tanya betapa bahagianya anak-anak jika mereka makan ini secara teratur?
Ya? teratur...
Ji Hyeok, katanya teratur.
Teratur?
Ya, Nyonya.
Kami sepakat untuk memasok seminggu sekali ke panti asuhan.
Ya, ini akan dirahasiakan dari direktur.
Ya, tidak akan ada yang tahu tentang hal ini.
Ya.
Anak-anak juga menikmatinya.
Tiba-tiba toko ramai dan seseorang ingin membayar hutang pagi ini,..
Pasti ada sesuatu. Tapi tidak ada cara untuk mengetahuinya.
Apa itu?
Benar-benar tidak tahu.
Berandal ini...
Aku punya firasat bahwa ada seseorang di balik ini.
Ahh. firasatku tidak pernah salah!
Kali ini kau mungkin salah?
Aku mencium bau uang seperti hantu sejak kecil.
Aku menemukan koin yang terkubur hanya dengan bau!
Dasar...
Aku mencium sejumlah besar uang.
Cobalah mengendus.
Wanita ini memiliki uang di binatunya. Uang!
Ada uang!
Apakah dia gila?
Kurasa kau telah sembuh, melihat bagaimana kau makan dengan sangat lahap.
Min Woo merawatku dengan baik.
Itu adalah pernikahan yang diinginkan kedua orang tuamu, tapi kurasa kalian menjadi lebih dekat...
...setelah menghabiskan waktu dalam satu ruangan bersama-sama.
Apakah kau pikir mereka semakin dekat?
Apakah kau pikir mereka semakin dekat setelah menghabiskan setiap malam dengan tidur di satu ranjang?
Mi Yeon.
Kupikir rumah tangga Seo Eun Ha...
tidak akan bertahan jika dia sakit lagi karenaku.
Dan itu akan menghambat bisnismu juga.
Aku akan memberitahumu pada kesempatan lain tapi...
...bagaimana bisa membiarkan Seo Eun Ha mengambil alih semuanya?
Kita tidak bisa membiarkan karyanya di Galeri setelah menikah.
Beliau juga akan marah.
Dengan barang-barang mewah, maksudmu orang-orang di Pusat perbelanjaan SJ?
Kau telah berada di sana sebelumnya. Kau juga pernah pergi berbelanja kesana sekali.
- Kurasa yang terbaik adalah jika dia memiliki bisnis sendiri. - Aku tidak ingin.
Mengapa kau tidak ingin?
Aku hanya tidak ingin.
Kau tidak bekerja di bawah seseorang melainkan menjalankan bisnismu sendiri.
Kubilang aku tidak mau!
Aku minta maaf... Aku minta maaf...
Apa yang salah dengan dia?
Kurasa dia tidak puas akan hal itu.
Aku benar.
Apa masalahnya? Kau harus selalu mempermalukanku seperti itu?
Maafkan aku.
Aku tidak tahu apa-apa dan seolah ditinggalkan secara tiba-tiba .
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Hanya bekerja di Galeri tidak baik. Dan kau tidak ingin bekerja dengan barang-barang mewah.
Apa yang akan kau lakukan? Apakah kau memiliki sesuatu yang ingin kau lakukan?
Aku ingin tahu juga... Aku tidak pernah benar-benar berpikir tentang itu.
Di rumah kami, jika kita tidak melakukan pekerjaan dan jika kita tidak melakukan yang dijadwalkan,
kami akan melihatmu dan memperlakukanmu sesuka yang kami inginkan. Kau pasti pernah mengalaminya.
Ini pasti mencekik meskipun hanya tinggal di rumah...
Tolong berpikirlah dengan hati-hati. Pikirkan tentang apa yang ingin kau lakukan.
Ya. Terima kasih.
Berhentilah berterima kasih padaku!
Ya, maafkan aku...
Berhenti mengatakan ... maaf juga...
Tapi sepertinya Min Woo benar-benar peduli pada adik ipar.
Sebuah toko barang mewah?
Bukankah mereka akan memiliki anak sebelum kita?
Bagaimana jika mereka sungguh-sungguh?
Apa maksudmu? Kita harus mengucapkan selamat kepada mereka.
Selamat?
Kita tidak bisa mengutuk mereka.
Apa ini?
Ini pasti hadiah yang kau maksudkan untuk diberikan kepada seseorang.
Ini adalah hadiah untukmu.
Aku meletakkan selimut baru jadi silakan tidur dengan nyaman.
Tubuhku sudah lebih baik sekarang sehingga kau tidak perlu khawatir lagi.
Jika kau ingin, kau bisa tidur di tempat tidur.
Lagipula, kupikir itu akan menjadi tidak nyaman untuk tidur di sofa.
Tidak apa-apa. Aku bisa tidur di mana saja.
Aku tidak apa-apa.
Jika kau tidur di sofa, itu membuatku terlihat seperti orang jahat.
Aku tidak ingin berbicara lagi sehingga tidurlah di tempat tidur.
Bukankah itu lebih nyaman untukmu?
Apa yang bisa kulakukan? Aku hanya harus menanggungnya.
Apa yang kau lakukan?
Kau tidak menyatakan bahwa kita tidur bersama, kan?
Mengapa? Kita tidak bisa?
Ah, Seo Eun Ha.
Sudah kukatakan di pagi hari, tapi kupikir kau membeku kedinginan dan membawamu kemari.
Aku tahu apa yang kau khawatirkan, tapi itu tidak akan pernah terjadi.
Jadi jangan khawatir.
Kalau begitu, haruskah kita membeli tempat tidur yang lain?
Ini tidak nyaman untuk kita berdua tidur di ranjang yang sama.
Mari kita melakukan itu. Itu ide yang bagus.
Hanya untuk hari ini, mari kita berdua tidur dengan nyaman.
Apa ini?
Diterjemahkan oleh Driya_Aud | IG: driyaputry Subtitles by: The Pretenders @Viki
Maafkan aku. Aku baru saja marah dan...
Kudengar kau akan berinvestasi dalam bisnis medis sebelumnya, apakah itu tidak berjalan dengan baik?
Ya. Ada sedikit kerugian.
Benarkah?
Jangan terlalu menyalahkan diri sendiri. Ini tidak seberapa dibandingkan dengan keuntungan yang telah kau peroleh.
Apa yang kau lakukan?
Bagaimana denganmu? Apakah kau perlu untuk menyelesaikan sesuatu dengan cepat lagi?
Mi Yeon.
Apa yang kau coba beritahu dengan menatapku?
Ketika kemungkinan perceraian datang,..
Itu bukan datang darimu, tapi aku.
Jika aku benar-benar ingin menceraikanmu, aku akan melakukan semua yang kubisa.
Aku tidak akan bertindak seolah-olah aku sedang mengalami guncangan.
Suk Hoon.
Mi Yeon, aku benar-benar ingin melakukannya dengan baik.
Dalam perusahaan dan dalam kehidupan pernikahan kita.
Tak apa jika kau pikir aku berbohong.
Aku tidak bisa hidup tanpamu sekarang.
Aku akan percaya padamu. Bahkan jika itu adalah dusta.
Coba bukalah. Kurasa kau telah penasaran sejak awal.
Ini melelahkan. Kau saja yang membukanya.
Jika kita memiliki anak, kita mungkin bisa tersenyum sepanjang hari, kan?
Ini memiliki pearlescent halus untuk meningkatkan perasaan nyaman dan kualitas. Apa yang kau pikirkan?
Bagaimana?
Ini sudah cukup, apa yang kau pikirkan, Min Woo?
Aku tidak suka mutiara.
Buatan tangan dengan menggunakan kayu yang diimpor dari Indonesia dan tempat tidur dengan kualitas tertinggi.
Ini bagus. Mari kita memilih yang ini.
Aku alergi terhadap kayu ini.
Mereka terlalu sibuk.
Dekorasi terlalu bersemangat!
Pola ini membuatku pusing.
Apakah kau memiliki tempat tidur lainnya?
Aku ingin pergi ke tempat-tempat lain, tapi aku ada rapat.
Ya.
Apa yang salah dengan ekspresimu?
Bagaimana ekspresiku?
Ini seperti kau mengatakan bahwa aku melakukan ini dengan sengaja karena aku tidak ingin ranjang baru.
Min Woo.
Mari kita pergi makan siang lebih dulu. Aku lapar.
Bukankah kau mengatakan bahwa kau ada pertemuan?
Aku ada pertemuan di sebuah restoran Jepang.
Ini akan berakhir dengan cepat, jadi mari kita pergi bersama-sama.
Apa yang kau lakukan?
Ada pertemuan.
Ya.
Berarti mereka tidak bisa mengubah kontraktor karena Direktur Eksekutif yang berwenang.
Kita hanya perlu meyakinkan Direktur Eksekutif, kan?
Jangan khawatir. Aku tahu apa yang orang-orang semacam itu inginkan.
Tolong beri kami item yang paling mahal di restoran ini. Dan pastikan untuk memasak semua makanan laut untukku.
Ya?
Bukankah seseorang akan datang? Dapatkah kau memesan untuk mereka?
Aku akan membayarnya.
Min Woo. Tentang tempat tidur,..
...tidak bisakah kita hanya mendapatkannya dulu-
Aku tidak menyukainya! Tidur denganmu di ranjang yang sama.
Tapi apa yang akan keluarga kita pikirkah jika kita membeli tempat tidur yang lain?
Jika penurunan keuntungan karena rumor, akankah kau bertanggung jawab?
Kalau begitu, aku hanya akan tidur di sofa seperti yang kulakukan sebelumnya.
Aku akan tidur di sofa!
Seo Eun Ha, tidur di tempat tidur dengan nyaman.
Maafkan aku, pelanggan.
Jangan menyentuhku.
Diterjemahkan oleh Driya_Aud | IG: driyaputry Subtitles by: The Pretenders @Viki
Ji Sook!
Kau telah menjadi jauh lebih cantik.
Aku hampir tidak mengenalimu kemarin.
Kau berbicara dengan orang yang salah.
Apa yang salah? Aku ingin bicara denganmu.
Aku bahkan menyelidiki nomormu.
Ini pasti sulit, kan?
Betapa kerasnya, pasti itu kau datang pada teman sekelasmu untuk meminjam uang?
Aku sudah membantumu sedikit saat itu.
Itu saja, bukan? Apapun yang kau butuhkan.
Aku akan membayarmu kembali.
Kau tidak perlu membayarku kembali.
Aku benar-benar memberimu dengan hati yang tulus...
Ji Sook, mari kita bertemu sekali lagi.
Aku akan membantumu kapan saja ketika kau membutuhkan uang.
Jangan bertindak seperti itu. Kau bisa datang padaku jika semuanya tidak bekerja dengan priamu sekarang!
Apakah kau di sini untuk pertemuan?
Ya.
Ah, Kepala Direktur Choi Min Woo?
Senang bertemu anda. Namaku Kim Jung Tae.
Aku ingin membawa anda ke tempat yang bagus.
Tapi karena anda sangat sibuk.
Aku tidak terlalu sibuk. Dimana tempat "bagus" itu?
Kalau begitu, kita akan ke sana?
Oppa, ini sudah lama!
Datanglah kemari. Kalian berdua duduk dengan Kepala Direktur.
Dia adalah orang penting sehingga jaga dia.
- Menjauh dariku. - Huh!?
Aku mengatakan untuk tinggal dan duduk jauh dariku.
Ah, ya.
Mengapa? Apakah mereka tidak sesuai dengan keinginan anda?
Parfum mereka terlalu kuat.
Kalau begitu, haruskah aku mengantinya dengan wanita tanpa aroma parfum yang kuat?
Tidak, terima kasih. Tolong beritahu apa yang kau inginkan.
Daripada apa yang kuinginkan, aku hanya ingin memperkenalkan diri.
Tolong beritahu apa yang kau inginkan sekarang.
Kalau begitu, aku mengerti.
Pergilah.
Apa ini?
Aku tidak memiliki banyak hal setelah belajar tentang bisnis ayahku sejak aku masih kecil.
Tolong bantu aku.
Anggap saja, ini sebagai hadiah untuk menunjukkan keramahanku.
Ini adalah suap negosiasi sekarang.
Apakah kau tidak takut dengan 5 tahun penjara dan denda $ 2.000.000?
Apa yang salah? Apakah uang tidak cukup?
Tidaklah cukup bagiku. Aku seseorang yang memiliki banyak uang.
Apakah ada sesuatu yang lain yang anda inginkan?
Ada.
Apa itu?
Tidak membiarkan seseorang sepertimu membangun bangunan di negara kita.
Darimana kau mendapatkan uang ini? Ini adalah uang perusahaan, kan?
Ini karena kau membuang-buang uang yang bisa dihabiskan untuk pembangunan dan itu semua tidak akan bertahan!
Bangunan yang telah dibangun!
Aku benar-benar diselidiki. Jika ada masalah, aku akan membuatmu bertanggung jawab. Semuanya.
Kupikir kita sudahi saja pertemuan ini.
Mengapa kau melakukan ini padaku?
Kita bertemu untuk pertama kalinya hari ini.
Aku biasanya menilai seseorang pada kesan pertama mereka.
Apa yang kau coba bicarakan?
Aku tahu perasaanmu. Mungkin memalukan karena baru pertama kalinya tapi-
Mari kita bertemu sekali lagi.
Aku akan membantumu kapan saja ketika kau membutuhkan uang!.
Apa yang membawamu kemari?
Aku datang karena kebetulan lewat.
Benarkah?
Masuklah.
Apa yang ingin kau bicarakan?
Kau datang kemari karena kau membutuhkan bantuanku, bukan? Jadi mengapa kau ragu-ragu?
Hanya... Aku hanya ingin memberitahumu bahwa aku minum rebusan ginseng dengan baik.
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih.
Lega rasanya karena tampaknya kau dapat berbaring tanpa masalah sekarang.
Teruslah seperti itu. Jika kau bisa menipuku, lakukanlah.
Itu adalah bagaimana kau akan mampu bertahan.
Bukankah kau lelah hidup seperti itu?
Ini melelahkan. Mengapa tidak?
Tapi aku tidak bisa menyerah begitu saja. Apakah kau akan menyerah?
Kita berada di dalam perahu yang sama.
Semakin kau bertindak sendiri, perahu semakin jalan perlahan.
Begitu juga dengan hutang ayahmu.
Apa kau berpikir tentang membayarnya?
Pada tingkat ini, bunga hanya akan naik lebih tinggi.
Dan kau ketahuan oleh anggota keluargamu.
Pikirkan tentang apa yang akan terjadi jika kau bukan Seo Eun Ha.
Akankah keluargamu menjadi lebih bahagia?
Atau justru lebih menyedihkan?
Semua bisa kau lakukan dengan memberitahuku dan bukan adik ipar.
Akan ada lebih dari itu di masa depan.
Orang yang dapat kau andalkan di dunia ini adalah aku.
Sangat menyedihkan, tapi itulah kebenarannya.
Diterjemahkan oleh Driya_Aud | IG: driyaputry Subtitles by: The Pretenders @Viki
Hei, kau. Aku tahu bahwa menu barumu akan menjadi hits.
Apakah kau pikir kita harus membuka restoran?
Haruskah kita mematenkan resep pertama kita?
Yeah!
Tidak peduli betapa aku memikirkannya, itu sangat aneh.
Fakta bahwa mereka akan mensponsori panti asuhan secara tiba-tiba.
Kau mengatakan itu lagi!
Mari kita menikmati perasaan ini bahkan meskipun hanya untuk hari ini.
Ya, eomma. Kita perlu hari-hari seperti ini juga.
Tapi, aku terus merasa bahwa seseorang terus membantu kita.
Ada apa?
Sayang!
Ji-Ji So-!
Ji-Ji!
Maafkan aku, eomma.
Maafkan aku.
Lama tidak bertemu.
Ya, lama tidak bertemu. Kau seharusnya sudah menghubungiku.
Benarkah?
Aku bertanya-tanya mengapa aku tidak menghubungimu sebelumnya.
Mari kita bicara di suatu tempat. Aku juga harus meminta bantuan padamu.
Ya, kemana kita harus pergi?
Apakah kau sudah makan malam?
Wow, aku membelikan semua jaksa dengan alkohol dan makanan, jadi ini adalah pertama kalinya.
Aku tidak memintamu untuk mendukung melainkan menerima itu sebagai gantinya.
Makan yang banyak.
Aku hanya sedang diet. Lagipula, aku memiliki janji nanti.
Benarkah?
Aku bercanda. Hanya bercanda.
Bagaimana seseorang sepertimu tidak memiliki rasa humor?
Seperti yang kupikir, makanan yang orang lain belikan adalah yang terbaik!
Tapi kau tidak bertanya tentang apa yang mendukungku?
Jangan takut.
Ini bukanlah permintaan yang sulit.
Apa karena Kepala Direktur baru?
Apa maksudmu?
Pasti ada sesuatu yang lain yang dia inginkan...
Dia mengetahui kelemahanku dan mengatakan dia akan mengubah kontraktor dari pusat perbelanjaan.
Direktur Eksekutif, apakah dia menyukai wanita itu?
Tidak sama sekali.
Aku melihat dia dengan seorang wanita sebelumnya.
Seorang wanita yang bahkan pernah bermain denganku juga.
Apa?
Aku begitu terkejut sebelumnya.
Dia selalu meminjam uang dariku.
Tapi dia berubah menjadi seorang wanita benar-benar kaya dan bersama Direktur Eksekutif.
Siapa namanya? Wanita yang bermain denganmu.
Mengapa?
Kau berencana untuk menggali identitasnya? Pemikiran yang bagus!
Namanya Byeon Ji Sook. Dia adalah teman sekelasku.
Dia melarikan diri setelah melihatku.
Kurasa ada sesuatu yang dia sembunyikan.
Jika kau menggali identitasnya, kupikir semuanya akan terselesaikan.
Mari kita berbaikan.
Selama pembicaraan mengubah kontraktor tidak keluar, pembicaraan tentang kehidupan pribadi Direktur Eksekutif juga tidak akan keluar.
Baik untukmu dan baik juga untukku.
Setuju?
Aku minta maaf tentang sebelumnya.
Aku punya alasan pribadi untuk pergi lebih dulu.
Benarkah?
Aku akan mandi, jadi jika kau lelah, tidurlah di ranjang.
Aku akan tidur di sofa.
Min Woo.
Ingin minum?
Maafkan aku karena meminta ini begitu larut malam.
Tidak apa-apa. Panggil kami kapan saja.
Silahkan panggil kami kapan saja.
Mengapa alkohol ini begitu pahit?
Apakah pahit? Jika terlalu kuat, kita bisa minum a-
Sekarang minumlah.
Apakah ada sesuatu yang salah?
Kau adalah orang yang meminta untuk minum.
Apakah ada sesuatu yang salah?
Aku...
Aku tidak bisa memberitahumu.
Bagaimana denganmu?
Dan kau ingin aku memberitahumu?
Aku mungkin bisa membantu.
Jangan bersikap baik padaku.
Kita hanya memanfaatkan satu sama lain seperti yang kau katakan.
Aku tidak berpikir itu akan baik jika lebih jauh.
Kau akan membantuku?
Apakah kau juga selalu seperti ini dengan pria lain?
Apakah ini caramu mendapatkan yang kau inginkan?
Tidak, aku...
Kau benar, Min Woo. Kau benar.
Aku orang yang seperti itu.
Apakah karena Kim Jung Tae?
Aku melihat kalian berdua bicara.
Apakah karena dia?
Aku akan membiarkannya pergi, tapi kau membuatnya begitu jelas.
Jangan khawatir tentang hal itu.
Kita sepakat untuk tidak peduli tentang kehidupan pribadi masing-masing.
Aku punya banyak rahasia.
Aku memakai topeng.
Diterjemahkan oleh Driya_Aud | IG: driyaputry Subtitles by: The Pretenders @Viki
Ini adalah kesepian hidup dibalik topeng.
Kau menangis sendirian dan tertawa sendiri.
Kau melakukan segala sesuatunya sendiri.
Aku juga memakai topeng.
Jadi, mari kita minum bersama-sama.
Siapa yang tidak memakai topeng? Kecuali kau adalah anak-anak.
Semua dari kita akhirnya tertawa sendiri...
Dan menangis.
Berusaha untuk tidak menunjukkannya...
...sulit bagi kita.
Untuk orang yang berjalan di tengah hujan,..
...dia lebih membutuhkan seseorang di sampingnya dibandingkan payung.
Untuk orang yang menangis, seseorang untuk bersandar...
... lebih diperlukan dibandingkan saputangan.
Aku menyadarinya setelah bertemu denganmu.
Bahu seseorang untuk menangis, aku suka puisi itu juga.
Maafkan aku, aku baru ingat.
Kita sudah minum terlalu banyak.
Bahu seseorang untuk menangis,..
...Aku akan meminjamkannya padamu hanya untuk hari ini.
Menangislah jika kau ingin.
Menangislah.
Jangan mengatakan sepatah katapun.
Aku, Seo Eun Ha, kau...
kau...
jangan ..
Jangan mengucapkan terima kasih dan aku tidak suka jika kau tetap tidur di sofa.
Jangan sakit dan jangan bersama pria lain.
Ekspresi wajahmu.
Tatapanmu.
Nafasmu.
Dan bibirmu.
Bibir...
Diterjemahkan oleh Driya_Aud | IG: driyaputry Subtitles by: The Pretenders @Viki
Aku mengatakan semua yang ingin kukatakan.
Dan juga mendengar jawabanmu.
Aku...
aku bukan Seo Eun Ha.
Mengapa?
Orang yang kau nikahi...
...bukanlah Seo Eun Ha.
Apa maksudmu?
Jika kau bukan Seo Eun Ha, maka siapa kau?
Aku ..
Namaku...
♫ Sulit karena aku sangat membencimu ♫
♫ Cintaku adalah kau, bahkan jika aku membencimu ataupun kau menyakitiku ♫
♫ Aku tidak bisa pergi. Aku tidak bisa meninggalkanmu ♫
♫ Kau, yang kucintai, saat ini ♫
Apa yang kau lakukan? Hentikan mobilnya!
Apakah kau mencoba untuk memenangkan hati Min Woo dan mengambil alih SJ Group?
Izinkan aku bertanya satu hal. Apa tujuanmu?
Apakah ada sesuatu yang lain yang kau inginkan?
Akankah kau pergi setelah kau mendapatkan apa yang kau inginkan?
Kau memberitahuku untuk bekerja di kantor pusat?
Apakah aku harus mengabaikan dirimu di tempat kerja?
Apakah orang ini?
Kupikir begitu.
Apakah adik ipar tahu tentang pria yang Seo Eun Ha cintai?
Tunggu sebentar! Lihat di sini!
Aku tidak membutuhkanmu. Jangan terlibat.
Energi secara perlahan akan menguras tubuhmu dan akhirnya jatuh tertidur.
Semuanya akan diselesaikan hari ini.
Aku tidak akan jatuh ke dalam kebohonganmu lagi.
Apakah kau mengerti, Min Seok Hoon?